Jeg synes at vulcanernas stjernekart-
- fjerner alt det morsomme.
Vi er vel utforskere?
Det er tanken.
Det er ingen utforskning om noen har vært der før.
For det første, vi har aldri vært der.
For det andre...
Husker du protostjernen vi støtte på i forrige uke?
- Ja. - Jeg ser den ikke her.
Mener du at vulcanernas stjernekart-
- ikke stemmer helt?
Lykke til med å få dem til å innrømme det.
Kom inn.
Du ville snakke med meg, kaptein.
Jeg og mr Tucker kikket på disse stjernekartene.
Det ligger en planet noen lysår fra vårt reisemål.
Jeg kjenner til den.
Vår data viser at det finnes en fjern utpost akkurat her, -
- i den nordlige hemisfæren.
- P'Jem. - Jeg antar at P'Jem...
...tilhører vulcanerne?
Det er en fortidig åndelig sted, -
- en avsides helligdom for Kolinahr og stille meditasjon.
- Kolinahr? - De renvasker seg fra følelser.
Det høres interessant ut.
Ønsker de besøkende?
På P'Jem råder taus meditasjon, kaptein.
Jeg vet ikke om vi ville vært velkomne.
Vulcanerne syns vi lukter vondt, eller hva?
Det er ikke ofte vi har sjansen til å se et fortidige kloster.
Det ville vært synd å gå glipp av den muligheten.
Selvsagt med ditt samtykke.
Jeg skal studere etikettereglene.
Bra.
- Archer til roret. - Ja, sir.
Forbered kursendring. T'Pol forsyner deg med koordinatene.
Oppfattet.
Du må se frem imot å besøke helligdommen.
Det var kapteinens idé.
Du får muligheten til å ta del av din kulturelle bakgrunn.
Det er en vulcansk helligdom.
Akkurat. Du får muligheten til å presentere ditt eget folk-
- for din nye besetning.
Nå forstår jeg dine frykt:
Du blir sett sammen med en menneskelig besetning.
Det kan skape en ubekvem situasjon.
Går det bra?
Jeg føler meg bortkommen her iblant. Malplassert.
Hvordan lyder vulcanernas motto? Uendelig mangfold...
Uendelige kombinasjoner.
Mangfold innebærer å lovprise våre ulikheter.
Kan du minne meg om oppdraget vårt her på skipet?
Vær så snill, for min skyld.
Vårt oppdrag er å ta kontakt med dem-
- som mennesker anser være nytt liv og nye kulturer.
Med andre ord å søke uendelig mangfold.
Jeg antar det.
Ifølge meg er det kulturelle utvekslingen-
- mellom ditt folk og din nye besetning-
- noe som fremmer våre mål.
- Vet de ikke at vi kommer? - Det var umulig å kontakte dem.
Munkene anser at teknikk distraherer dem-
- fra sine åndelige mål.
Jeg liker ikke å dukke opp uanmeldt.
Det er ikke noe problem, så lenge vi følger etikettereglene.
En av de eldre kommer velkomne oss.
Snakk ikke med ham, -
- eller noen annen uten at de tiltaler dere først.
Hvis det ser ut som de mediterer, -
- ikke prøv nærme dere dem eller starte en konversasjon.
Forbli lavmælte hele tiden, -
- og rører ingen artefakter, relikvier eller ornamenter.
Hvis vi ankommer ved deres kollektive Kolinahr-
- blir vi formodentlig avviste.
Ved slutten av vårt besøk-
- tilbyr de oss J'Kahs stein som hilsensgest.
Aksepter den.
Bukk så, -
- og innta en respektfull stillhet i omtrent fem sekunder.
Jeg som trodde stjernemarinens trening var tøff.
Så dette er et sted der man renvasker seg fra følelser?
Noen har tydeligvis renvasket seg skikkelig. Han har slått inn døra.
Tempelet er nær 3000 år gammelt, kommandørkaptein.
Du kan ikke forvente deg at det er i prima stand.
Vi er hedret over å besøke deres helligdom.
Jeg kan ikke be dere bli.
Vi er i slutten av Kolinahr.
Han sier at vi ankommet under Kolinahr.
Munkene reflekterer i stillhet under en månesyklus.
De må ikke forstyrres.
Så synd.
Vi fikk iallfall se stedet.
Deres tjenester hedrer oss.
Får jeg be om J'Kahs stein før vi drar, -
- for mine framstående gjester?
Vær vennlige og vente.
Er det noe i veien?
Det er antakelig ingenting.
Men?
Dette er hovedtatriet.
Mer enn ett medlem av ordren burde befinne seg her.
Ikonet i panelet der lener i en rar vinkel.
Rar helling?
Vi må kontakte stjernemarinens hovedkvarter.
Det er ikke alt, kapteinløytnant.
Den eldre vulcanen synes å være-
- opprørt.
Kaller du det opprørt?
Det eldste klostre jeg noensinne har besøkt var i Ngari, Tibet.
Det var ikke engang i nærheten så stort som dette.
Det kan ta dager å utforske hele området.
Det tar minst så lenge å rydde opp.
Jeg beklager rotet.
Kolinahr oppfordrer ordremedlemmene-
- til å møte sine rudimentære følelser.
Konsekvensene kan iblandt bli voldsomme.
Vær så god.
Dette er J'Kahs stein-
- som representerer fundamentet av alt vi tror på.
Et liv av orden og selvkontroll ved hjelp av logikk.
Hva betyr det egentlig?
Det er en tradisjonell bønn.
Betyr det at den bringer hell med seg?
Du tenker på steinen i Blarney-
- eller når du klapper Buddhas mage.
Du har nok rett.
Synd at vi-
- ikke tok med oss et kamera, kommandørkaptein.
Vær snille og dra nå.
Har du noensinne vært i San Francisco Dyrehage?
Det er verdt et besøk.
En av dine venner?
Jeg trodde ikke det.
Slutt å se på meg.
Ok, slapp av.
Hvorfor sa du ikke at en av ditt folk var om bord?
Jeg visste ikke det. Det er et skip fra jorden.
Hva betyr det? Hva er jorda?
Vi kommer derfra.
Det er vår verden.
Hvorfor kom dere hit?
Svar meg, rosahud!
Planeten lå langs vår kurs.
Vi kom for å besøke helligdommen.
Løgner.
Hva er ditt oppdrag?
Har dere med mer overvåkningsutstyr til dem?
- Vi har ikke noe til dem. - Du tok henne med.
Hun er min forskeroffiser.
Så du innrømmer at du jobber med vulcanerne.
Jeg innrømmer at min forskeroffiser er vulcan, -
- og at jeg kom hit av nysgjerrighet. Unnskyld at jeg spør, -
- men hva gjør dere her?
Slutt.
Han sier sannheten. Vi kom bare for et besøk.
Vi har skannet deres skip.
Dere er bevæpnet for noen som kommer på besøk.
Du-
- og rosahudene har bevist det vi allerede visste.
Dette er betydelig mer enn en helligdom.
Det er fantastisk å ha deg her-
- som fange.
De der gutta er opprørte.
De er andorianere, kaptein.
De er kjent for sin mistenksomme og ustabile natur.
- Andorianer? - Ja, sir.
Våre to arter nedstammer fra beslektede systemer.
Vi har vært i konflikt med dem i mange år.
De forkaster vår overlegne logikk og teknologi.
De tror at vi forbereder en invasjon-
- av deres verden.
For å lette på spenningen har vi forhandlet fram en avtale-
- men enkelte grupper av andorianere tror fortsatt at vi vil innta dem.
Hva gjør de her i et 3000 år gammelt tempel?
De tror vi gjemmer en sensorstråle med lang rekkevidde her.
Vi gjør selviakttakelse her, kaptein.
Her finnes ingen spioner og ingen teknologi.
Skal dere bare sitte stille-
- og la dem ransake området?
De lager et stort syn av hvordan forarget de er.
Så reiser de sin vei når de ikke finner noe.
De har vært her to ganger før og dratt sin vei innenfor en dag.
Dessverre har deres ankomst forsterket deres mistanker.
Dere har satt oss alle i fare.
Ingen god gjerning forblir ustraffet.
Fergens sensorer burde fanget det opp.
De besøker munker. Hvorfor skulle de lete etter fiendeskip?
Det burde være prosedyre.
- Der er det, i hvilket fall. - Min hva for noe?
Et fremmed skip. Mindre enn én kilometer fra vår kapsel.
Det er dårlig med plass på landingsplattformen.
Kanskje det er andre besøkende.
Jeg vil vite hvem besøkerne er.
Hvorfor har vi ikke hørt fra landgangsstyrken?
De kan ikke høre fra seg hvert tiende minutt.
Kanskje det også burde være prosedyre.
Overreagerer du ikke nå? De går antakelig en rundtur-
- og observerer noe slags meditasjonsritual.
Hva er sensorstrålen?
Jeg har hørt-
- at de ikke har noen.
Hvor er den?
Jeg vet ikke.
Dere mennesker har tydeligvis følelser.
Det er pussig at du valgte en vulcan som forskeroffiser.
Tro meg, hun var ikke mitt første valg.
Hvorfor en vulcan?
Hun ble utnevnt-
- av vulcanernes overkommando.
Tar dere imot ordrer fra overkommandoen?
Nei.
For siste gang-
- vi kom hit for å se templet.
Det er mitt skip.
Enterprise.
De prøver å kontakte meg.
- Enterprise. - Ja.
Jeg søker kaptein Archer.
Han er fange hos de andorianske kongelige vakter.
Vi vet at dere samarbeider med vulcanerne.
La meg snakke med kapteinen.
Ditt skip er under konstant overvåking.
Hvis dere armerer stridshodene deres eller prøver å nærme dere-
- dreper jeg gislene.
Vent.
- Jeg har mistet signalet. - Prøv T'Pol.
Eller kommandørkaptein Tucker.
- Ikke noe svar. - Be startplaten...
... forberede ferge to.
Du hørte hva han sa. Hvis vi sender folk...
Jeg adlyder ikke ordrer fra en stemme, fenrik.
Kun om stemmen tilhører kapteinen.
Se i vulcanernas database.
Se om det finnes noe om andorianerne.
Ja, sir.
Vi har søkt igjennom rommene i østre tårnet.
- Har dere lett gjennom boligene? - Ikke ennå.
Hvis vi hugger hodet av noen munker-
- kanskje han forteller sannheten.
Er det noe-
- du skulle kunne leve med, kaptein?
Jeg har allerede sagt sannheten.
Hvor lenge har du bodd på det menneskelige skipet?
Ni uker-
- og fire dager.
Stanken må være uutholdelig.
Man venner seg til det.
Jeg får også en nesebedøvelse.
Hvems idé var det å besøke denne plassen?
De mener alvor.
De begynner å drepe dere om de ikke finner det de leter etter.
Det er ikke noe å finne.
Det kjøper de ikke.
Ikke denne gangen.
Jeg tror de er fire stykker.
Jeg så et slags skanningsapparat.
De snakket om å lete gjennom rommet.
De bør kunne finne det de søker-
- med sine antenner.
De svarte på et anrop fra Enterprise.
De truer med å drepe oss om de prøver å redde oss.
Mr Reed ville ikke være så uforsiktig.
Jeg rekrutterte ham ikke for å rygge for en trussel.
Andorianerne slo i stykker vår kommunikasjonsradio.
Desto lenger vi er uten kontakt-
- desto troligere er det, -
- at Malcolm setter sammen en ilandstigningsstyrke.
Advarsel, eller ikke.
En bevæpnet landingsstyrke.
Det er bare et tidsspørsmål.
Hvis noen har en idé-
- er jeg lutter øre.
Ikke ta det ille opp.
Det fins et alternativ.
En sender. Den er veldig gammel.
Du sa at dere ikke hadde noen teknologi.
Den har ikke blitt brukt på årevis. Den fungerer kanskje ikke.
Jeg har aldri mislykkes med å fikse en radio.
Hvor er senderen?
I katakombene.
Katakomber.
Hør på meg, kaptein.
Det finnes skjulte tunneler under oss-
- der vi oppbevarer våre mest hellige relikvier-
- våre ærbare døde.
Hvis andorianerne finner dem, -
- skader de kulturen vår på måter du ikke kan forstå.
For et folk uten følelser, har dere virkelig sans for dramatikk.
Mester Haadok.
En av P'Jems grunnleggere.
Senderen er her borte.
Gutter.
Hva er det der nede?
Relikvieskrinet.
Våre mest hellige artefakter oppbevares der. Her er senderen.
Det ser ut som en fortidige strømcelle.
Vi har en ekstra.
Nei, takk. Den hindrer meg bare.
Det kommer bare til å bli kaldere.
Ta den, du.
Du trenger den mer enn meg.
Har andorianerne en transportør?
Nei.
Da kan vi overrumple dem.
Angrepsstyrken kan komme seg inn i atriet.
Lyden av skyttelen ville advare vaktene.
De ville begynne å skyte før troppen har steget av.
Dette rommet da?
Når andorianerne oppdager transportøren...
...er vi bevæpnet og klare. - For hva da?
Skyting på nært hold, -
- med dusinvis av munker i faresonen?
Hvis du har en bedre idé...
Det er plass her.
- Jeg klarer meg. - Du fryser.
Det var 24 timer siden jeg tok min nesebedøvelse.
Jeg foretrekker kulden framfør stanken.
Kom igjen.
Et bevæpnet angrep ville risikere våre liv.
For ikke å nevne ødeleggelse av helligdommen.
Livene våre står allerede på spill.
Spenningen mellom andorianere og vulcaner er på bristepunktet.
Dødsofre ville bare forverre saken.
Dere lar dem tråkke på dere.
De kommer hit, ødelegger deres relikvier, slår deres folk-
- og dere ser på inntil de drar sin vei?
Vi tror ikke på å besvare vold med vold.
Jeg beundrer deres etikk-
- men i dette tilfellet ville litt vold hjelpe til.
Du begynner å lyde som en andorianer.
Jeg kom hit for å forstå vulcanernas sinn-
- og det gjør jeg visst nå.
Dere tror at dere er så fordømt opplyste.
Problemer?
Jeg skulle også gjerne finne en fredelig løsning.
Men jeg tror ikke at det er mulig.
Hvordan vi enn hanskes med dette, -
- må jeg kunne stole på deg.
Betviler du min lojalitet?
Jeg vil bare vite hvor vi står.
Jeg har alltid adlydt dine ordrer.
Sir, du sliter hull i gulvet.
- Hva er det? - Sending fra overflaten.
Det er en modulert EM signal. Veldig svakt.
Ta imot.
Enterprise, dette er kommandørkaptein Tucker.
Jeg gjentar. Enterprise, dette er kommandørkaptein Tucker.
Enterprise her. Vi hører deg svakt, kommandørkaptein.
- Hva er din status? - Det vet du sikkert alt.
Vi gikk rett inn i en gisselsituasjon. Helligdommen...
...er tatt over av andorianere... - Andorianere, ja.
Jeg har lest om dem i vulcanernes database.
- Militarister, blå hud. - Det er dem.
Hva vil de?
De synes å tro at helligdommen er en slags spionbase.
De leter etter en sensorstråle. Kapteinen sier at vi skal avvente.
Han vil ikke provosere dem enda mer.
Han meddeler også at vi prøver å finne en måte å komme oss ut.
Kan vi ikke forhandle?
Kapteinen har fjeset fullt av blåmerker etter siste forhandlingen.
- Vi lar høre fra oss. - Oppfattet.
Fører noen av tunnelene til utsiden?
Nei.
Relikvieskrinet da?
- Ingen har gått inn der på årevis. - Det ville vært blasfemi.
Jeg så en gammel trapp der nede.
Kanskje en meter bred. Den var, -
- akkurat her.
Det ville vært direkte under atriet.
Tre svake lys stammet fra toppen. Det så-
- ut sånn.
Hvor mange ganger skal vi lete gjennom samme rom?
Mister du troen på oppdraget vårt?
Vi har lett overalt. Vi har skannet tusentals ganger.
Vulcanerne er veldig villedende.
Den er her.
Jeg er sikker på det.
Alt vi kjempet for er meningsløst hvis vi gir opp nå.
Husk det, Keval.
Hallo!
Kan dere høre meg?
Hallo.
Er det noen her?
Jeg må snakke med deg i enerom.
Jeg har informasjon til deg.
Hva er det?
For det første-
- trengte jeg frisk luft.
Har dere noensinne sittet fast i et rom med vulcaner i 12 timer?
- Informasjonen. - Kappene...
...har sikkert ikke blitt vasket siden Suraks tid.
Har dere hørt om ham? En vulcansk filosof.
Takket være han begynte alle å renvaske seg for følelser.
Jeg har lært veldig mye siden jeg kom hit.
Hva ville du fortelle oss?
Det kommer an på.
Hva vil du vite?
Informasjon.
Visste dere at-
- over 70 prosent av organismene...
...i min verden er bakterier? - Hva?
Dette kommer til å interessere deg.
En mann i Canton, Ohio-
- rullet sammen et garnnøste over 6 meter i diameter.
Han sløser bort vår tid. Ta ham tilbake.
Det var en kjent astronom på jorden-
- som het Tycho Brahe.
Han mistet sin nese i en duell-
- over en matteligning.
Du nyter tydeligvis smerte.
Vær så snill, jeg holder ikke ut ett eneste minutt til med vulcanerne.
Vær så snill.
Et lys i enden av tunnelen.
- Du vet hva du skal gjøre. - Ja, sir.
Jeg trenger ikke si dette.
Vi tolererer ikke det dere skal gjøre.
Nei, det trenger du ikke å si.
Hold dere bare ut av veien, så løser alt seg.
- Faserpistoler på bedøvelse. - Bedøvelse, sir?
Kapteinens instruksjoner var presise.
Det er en konsoll, fenrik. Den biter ikke.
Nei, den endrer bare ens molekyler.
- Hva har du - Vi har hørt rykter, sir.
- Kanskje det ikke er trygt. - Jeg har hørt samme rykter.
Kom hit.
Koordinatene på plass?
Ja, sir.
Aktiver-
- før vi ombestemmer oss.
- Hva er det der? - En slags energiskiftning.
Vi sporet en energiskiftning. Den kom fra dette rommet.
Deres utstyr kanskje ikke fungerer som det skal.
Kanskje dere har utstyr vi ikke kjenner til.
Hold styr på dem.
Her er det.
De fleste vulcaner lukter som støv.
Men du er annerledes.
Noe lukter utvilsomt.
Sa du noe, rosa hud?
Det kan ikke stemme.
Jeg får inn tre nye bio-tegn.
- Alle menneskelige. - Hvor er de?
Innen 20 meter.
- Hvor?! - Jeg kan ikke lokaliser signalet.
Prøv å høyne sonesensorene.
Jeg har hørt om deres forplantningsritualer.
Vulcankvinner tvinger sine menn til å slåss mot hverandre til noen dør.
Vil du at jeg dreper noen for din skyld?
La henne være i fred.
Vil du at jeg skal drepe ham?
Finn dem.
De er veldig nær.
- Går det bra? - Gå. Jeg blir her.
Keval!
Denne veien.
To kom unna. De gikk ned i katakombene.
Jeg håper du er fornøyd. Vår helligdom er en krigssone.
- Hvor er faserpistolene? - Her, sir.
Skyt igjen hvis han våkner.
Kom.
- Jeg blir med. - Vi aksepterer ikke vold.
Vi må beskytte det som er vårt.
De er i denne tunnelen. 30 meter fram.
Den fører til relikvieskrinet.
Kun medlemmer av overordren får gå inn.
- Vi skal ikke se på noe. - Jeg kan ikke tillate det.
Hva foreslår du, da?
Jeg avvæpner dem på egen hånd.
Har du noensinne brukt en slik?
Akkurat. Andorianerne har sett deres hellige relikvier.
Et par mennesker gjør ingen større forskjell.
Kaptein.
Ikke skyt.
Ta en titt på dette.
Helt utrolig.
Har den der bildesensorer?
Ja.
Ta så mange bilder du kan.
Legg våpnene på bakken.
Jeg dreper ham hvis jeg må.
Gi den til meg.
- Vold i en helligdom, kaptein. - Respektløst.
Det der føltes bra.
I lang tid-
- har de kalt munkene for løgnere-
- og de har hatt rett hele tida.
De har nok med utstyr-
- til å se hva andorianerne spiser til frokost.
Jeg har fullført min avlesning.
Gi den til ham.
- Sir? - Gi den til ham.
Deres oppdrag er fullført. Forsvinn nå.
Hvordan vet vi at dere ikke angriper vårt skip?
Vulcanerne brøt mot avtalen. Ditt folk bør få vite det.
Er det et problem for deg?
Gi meg din kommunikasjonsradio.
- T'Pol til Enterprise. - Ja.
Andorianernes skip forlater overflaten om kort tid.
- De er frie til å dra sin vei. - Oppfattet.
Vi står i gjeld til dere.
Takk for omvisningen.